05.11.2020:
Liebes Bonner Tierheim-Team, bitte leiten Sie die folgende Mail weiter an das Tierheim in Spanien …Tambor wir nennen ihn Mogli) ist ein ganz tolles Tier und hat sich bei uns schon sehr gut eingelebt! Mit herzlichen Dank und vielen Grüßen. Familie Schall. Fotos privat
Dear former „parents“ of Tambor, Thank you, that you have taken so nicely care of Tambor, who lives now in the former German capital Bonn as a new member of our family. Thanks in particular, that you have so nicely described his former family and his caracter. Nice that you have written to us in English, given that you certainly would not have thought, that Tambor would become a member in a Spanish speaking German family 🙂 !
Pero aqui una pequena sorpresa para vosotros: Nosotros comprendemos y hablamos Espanol bastante y algunas otras lenguas tambien.
Asi podemos anadir en Espanol que Tambor todavia tiene un poco miedo o precaucion (como ya dicho en la vuestra descriptcion). – Pero quiere mucho comer y durante las comidas es posible tocar o acariciar el „nene“ sin problemas. Y cada dia pierde mas de su miedo – se integra ya excellente en la nuestra familia:
Despues de una semana tiene ya una buena amistad con el nuestro gato ( o mejor gata) „Dobby“.
Quizas hablan ya Espanol juntos 😊 !
Y nosotros allegramos tambien, que Tambor es ya un parte de la nuestra familia y que viene de la region de Alicante!!!
Cordialmente Dorothey O.